Yes. Both sets of documents will need to be gathered and completed. A separate service fee and government fee will be applied to each service. The same recently taken photo may be used for both applications.
Same number of processing days must be chosen for both services; for example, choose a "2-day" option for both the renewal and the second passport.